エイサー知恵袋

ドンドカドンドンと太鼓の音が聞こえてきたので、祭り？と見てみれば、そこは琉球。新宿エイサー祭りでした。チラ見しただけですが。

国内で行ってみたい場所は、ベタな選択ながら沖縄と北海道。「エイサー」って単なるかけ声みたいですが、沖縄の盆踊りのことだそうです。沖縄の言葉って自由過ぎるトコが素敵ですね。沖縄弁に翻訳してくれるエンジンとかないのかなー、と思って調べてみたら、知恵袋を見て笑った。

　解決済みの質問　沖縄の方言？？翻訳お願いします！

周波数んでぃからぁ！くるくるまあせっからあ！いじんさに！
くるくるし！いやあが！出せ！ふらぁ！げれん！ぽってかすうー！

ってなんですか？

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

　ベストアンサーに選ばれた回答

でーくにぬまんどーいびーん。
大根がたくさんあります。

どぅくちゅらさぬ、はびるぬぐとぅくある。
非常に美しい、蝶のようだ。

そんなのしか知りません。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

この質問・回答は役に立ちましたか？　　はい　　いいえ
お役立ち度：お役立ち度　0点（5点満点中）1人中 0人が役に立つと評価しています。

卑怯だー。ゼッタイ打ち合わせしてただろ。
ツッコミ所が多過ぎて、どこから手を付けたらイイのかも分からない。